Romski jezik – ukoliko izumre, izumrijet će i narod

Svjetski dan romskog jezika obilježava se 5. novembra. Kako je nastao, odakle potiče romski jezik i šta se o njemu radi u Bosni i Hercegovini?

Svake godine 5. novembra obilježava se Svjetski dan romskog jezika, jedan od najvažnijih datuma romske zajednice.

Kako je nastao Svjetski dan romskog jezika

Inicijativa je pokrenuta u Zagrebu 5. novembra 2008. godine, na predstavljanju prvog romsko-hrvatskog rječnika Veljka Kajtazija, kada je povelju potpisalo oko 150 ljudi.

Romska zastava s crvenim točkom na plavoj i zelenoj podlozi
Romska zastava; Slika: AdiJapan, Wikimedia Commons (javno vlasništvo)

Godinu dana kasnije, na svjetskom simpoziju o standardizaciji romskog jezika u Zagrebu, donesena je deklaracija kojom je 5. novembar proglašen Svjetskim danom romskog jezika. Godine 2015. taj dan je prihvatio i UNESCO.

Romski jezik ima korijene u Indiji

Romski jezik potiče iz sjeverne Indije, odakle su preci Roma krenuli u seobe prije više od hiljadu godina.

Seobe Roma po Evropi, kojima se širio romski jezik
Seobe Roma po Evropi od 12. do 16. stoljeća; Slika: nepoznat autor, Wikimedia Commons (javno vlasništvo)

Danas ima više desetina dijalekata, a Romi žive u desetinama zemalja, na svim naseljenim kontinentima.

Romski jezik u Bosni i Hercegovini

Prvi bosansko-romski i romsko-bosanski rječnik objavilo je 2010. godine Federalno ministarstvo obrazovanja i nauke. Autorica je Hedina Tahirović-Sijerčić, Sarajka koja je dugo živjela u iseljeništvu. U rječniku je zapisala rečenicu po kojoj je nastao naslov ovog teksta: „Ukoliko nam izumre jezik, izumrijeće i naš narod.“

Romski jezik dugo nije bio dio nastave u školama u Bosni i Hercegovini. Prvi nastavni plan za predmet Romski jezik i kultura usvojio je Tuzlanski kanton u oktobru 2023. godine.

Međunarodni dan Roma: Kulturno naslijeđe i doprinos romske zajednice u Bosni i Hercegovini

Facebook
Twitter
LinkedIn

MOŽE VAM SE DOPASTI

POVEZANI ČLANCI