Španski pisci zaljubljeni u BiH – nove knjige na tržištu

U Španiji se od ovog proljeća mogu kupiti dvije nove knjige vezane za Bosnu i Hercegovinu.

Foto: Báltica Editorial/ Facebook

Una odisea balcanica

César Campoy ponovno je odao počast Bosni i Hercegovini svojom novom knjigom ‘Una odisea balcánica’.

Autor, koji iza sebe ima niz autorskih tekstova posvećenih Bosni i Hercegovini, te vrijednu knjigu-zbirku 150 sevdalinki koje je približio publici na španskom jeziku, u maju je predstavio svoje literarno putovanje Balkanom. Inspiriran filmom Uliksov pogled, grčkog redatelja Thodōrosa Angelopoulosa, Campoy u ovoj knjizi svoju balkansku odiseju korača stopama braće Ianakija i Miltona Manakija, pionira kinematografije u regiji.

U ovoj ličnoj avanturi autor se okreće svim prizorima iz Uliksovog pogleda, gradovima i krajolicima opojne ljepote i osebujnosti, neiscrpnog bogatstva i historije koji nikoga ne ostavljaju ravnodušnim: Solun, Florina, Korçë, Bitola, Plovdiv, Bukurešt , Constanta, Beograd i na kraju Mostar i Sarajevo. Balkanska odiseja prati intimno putovanje kroz geografiju obilježenu sukobima, nesigurnim granicama i ljudskim strastima. Ova lična mapa, u obliku dnevnika putovanja, posveta je autorovoj strasti prema filmu, ljudima i kulturi Balkana. Rezultat je alternativni vodič, filmski i na trenutke provokativan, idealan za putnike bez kompleksa, stoji u prikazu knjige koja je krajem aprila predstavljena u knjižari La Central u muzeju Reina Sofia u Madridu.

Prijevod pripovijetki Darija Džamonje

Poznati katalonski novinar i prevodilac Marc Casals je objavio knjigu prijevoda na španski jezik pripovijedaka bosanskohercegovačkog pisca Darija Džamonje (1955-2001) „Pisma iz ludnice“.

Marc Casals je proveo više od deset godina živeći na teritoriji Balkana, najviše u Bosni i Hercegovini, gdje je naučio jezik i dobro upoznao kulturu. Trenutno živi na relaciji Zagreb – Barcelona. Njegov književni prvijenac je knjiga „Kamen ostaje“ – zbirka eseja o 16 stvarnih osoba kroz čije osobne priče se oslikava kompleksnost historije i sadašnjosti Bosne i Hercegovine, ali i jedinstvena ljepota naše zemlje i njenih ljudi. Knjiga pripovijedaka Darija Džamonje na španskom nosi naziv „Cartas desde el manicomio“, a oba pomenuta izdanja Marca Casalsa posvećena Bosni i Hercegovini objavljena su za izdavačku kuću Sajalin Editores iz Barcelone.

ČITAJ VIŠE

Prijavite se na naš newsletter

Klikom na "pošalji" pristajete da Vam šaljemo naš newsletter

povezani tekstovi

Skip to content