Jedna fotografija iz opkoljenog Sarajeva obišla je svijet i postala simbol dostojanstva, prkosa i snage žene u ratnim godinama. Na njoj je Meliha Varešanović, Sarajka čiji su držanje, elegancija i miran korak privukli pažnju svjetske javnosti, dok je grad živio pod opsadom.

Fotografija je nastala 1994. godine, sasvim slučajno, na relaciji Dobrinja – Alipašino Polje. Snimio ju je britanski fotoreporter Tom Stoddart, koji je tog dana radio u Sarajevu. Meliha tada nije ni znala da je fotografisana, niti je mogla pretpostaviti da će prizor kojem je pripadala postati jedna od prepoznatljivih fotografija ratnog Sarajeva.

„Fotografija je nastala 1994. godine, a nastala je s jednim velikim bolom kada je umrla moja mama. Fotografija je nastala slučajno na relaciji Dobrinja – Alipašino Polje“, prisjetila se Varešanović.

Stoddart je kasnije govorio da se, nakon što je snimio fotografiju, uplašio i potražio zaklon. Meliha je, međutim, nastavila svojim putem. Upravo taj trenutak – žena koja uspravno i smireno hoda gradom izloženim svakodnevnoj opasnosti – fotografiji je dao posebnu snagu.

Korak kao znak prkosa

Meliha je kasnije govorila da je ponosan hod dio njenog karaktera, ali i nešto što je naslijedila od majke. Tokom rata, kako je ispričala, nikada nije trčala.

Nije željela pokazati strah onima koji su posmatrali grad kroz nišane.

„Na svoj način sam željela da odagnam taj strah. To je bio poseban osjećaj prkosa, ponosa i inata“, kazala je.

Upravo su prkos i dostojanstvo postali neodvojivi od priče o fotografiji. U gradu bez normalnih uslova za život, svakodnevni odlazak po vodu, hranu ili druge potrepštine nosio je rizik, ali je Meliha nastojala zadržati osjećaj normalnosti.

Uprkos nedostatku struje, vode i hrane, brinula je o svom izgledu i štedjela ono što je imala.

„Jaka volja i navika, želja da živim i lijepo izgledam“, objasnila je govoreći o tome kako je uspijevala zadržati svoj izgled u ratnim godinama.

Fotografija koja je stigla do svjetskih časopisa

Fotografija je objavljena u brojnim svjetskim medijima, među kojima su bili časopis Life i Sunday Times. Ipak, Meliha dugo nije znala da je upravo ona žena s fotografije koja je obišla svijet.

Za njenu priču saznala je na neobičan način. U paketu s odjećom koji su joj poslale žene iz Engleske nalazio se primjerak časopisa Life. Na naslovnici je bila njena fotografija.

„To mi je bilo posebno zadovoljstvo. Tek 2012. godine uslijedio je susret“, prisjetila se Varešanović.

Tada je priča o fotografiji dobila i lični nastavak, nakon što je upoznala fotografa koji je zabilježio njen hod kroz ratno Sarajevo.

Sarajevska Sophia Loren

Meliha Varešanović s vremenom je dobila nadimak sarajevska Sophia Loren, a njena fotografija ponovo je privukla pažnju međunarodne javnosti kada ju je magazin Cracked uvrstio među fotopriče o hrabrim ženama i buntovnicama iz historije.

Uz fotografiju je opisana kao žena koja je „donijela glamur u ratnu zonu“.

Danas se ta fotografija ne pamti samo kao dokument jednog ratnog vremena. Ona je postala dio vizuelne priče o Sarajevu, gradu čiji su stanovnici, uprkos strahu i svakodnevnoj opasnosti, nastojali sačuvati dostojanstvo, navike i osjećaj života.

Meliha Varešanović ostala je zapamćena upravo po tome: kao žena koja je kroz opkoljeno Sarajevo hodala uspravno, elegantno i bez trčanja, pretvarajući običan trenutak iz svakodnevice u fotografiju koju je upoznao cijeli svijet.

Josip Vancaš – The Man Who Brought Life to Sarajevo

Hungarian architect Josip Vancaš is one of the few individuals Sarajevo is indebted to for his masterpieces, a city he lived in for 38 years, as…

Hungarian architect Josip Vancaš is one of the few individuals Sarajevo is indebted to for his masterpieces, a city he lived in for 38 years, as well as for other cities across Bosnia and Herzegovina,  entering the history of our country as one of its most productive architects.

In his 73 years of life, he contributed greatly to the construction and modernization of Sarajevo.

Education in Vienna

The exceptional skills that he used to design magnificent buildings in Sarajevo and other cities were gained in the capital of the Austro-Hungarian empire in Vienna, at the Technical College and the Academy of Fine Arts. Viennese architect Friedrich Schmidt had the greatest influence on him as the most popular authority of the Gothic period, as well as Heinrich Ferstel, which was reflected in the buildings he designed, and this is why you can often hear that Sarajevo is reminiscent of Vienna. The influence of historicism and eclecticism can be felt in his projects, and in the later period, there were also elements of the Viennese secession, with elements of  pseudo-Romanesque and pseudo-oriental shapes.

Throughout his schooling, he was oriented towards the Renaissance and Gothic style, but upon arrival to B&H, at the invitation of the Bosnian Government, in 1883 he started studying the style of construction here and aimed to utilize its characteristic elements in order to create the so called “Bosnian style”. He was successful at it, without desecrating the cultural legacy of the Ottoman Empire that he found upon arrival. 

Archives show that he was very productive, as records state that he was responsible for designing 102 houses, 70 churches, 12 schools, 10 banks, 10 palaces, 10 government and municipal buildings, six hotels and cafes.

Sacred Heart Cathedral

Vancaš was entrusted by the joint Minister of Finance in B&H Benjamin Kallay to work on the famous Sarajevo Cathedral, which marked his career and earned him the Knight’s Cross accolade.

Sacred Heart Cathedral in Sarajevo – Bosnia and Herzegovina.

Back in 1889, its construction cost 260 thousand forints. It was built out of stone in a combination of Gothic and Romanesque styles, which sets it apart from all other constructions. It is decorated with spectacular stained-glass windows, an exceptionally pretty organ located inside the church, and the famous clock on the front of the facade.

Within the church, there is also the grave of Archbishop Josip Štadler, who initiated the construction of this place of worship.

Post Office

This beautiful building on the left bank of the Miljacka River was built in 1913, during the period of Austro-Hungarian rule as a military post office, which is noted in the hall of this building. In 1914, when the Crown Prince Franz Ferdinand was assassinated in Sarajevo at a time when the newly built post office was due to be opened, a telegraph with news of the assassination was sent to the world from the post office.

Zgrada Pošte u Sarajevu; Foto: S. Hfuraj.ba/

It was built in the Secession style and is very reminiscent of the Viennese post office. The interior of the building has not been altered since it was constructed, but what is missing is the great clock, the graves of the K. Und K. Monarchy, soldiers and the royal table covered in green cloth.

On May 2, 1992 it was shelled and burned down, but in 2001 it rose like a phoenix from the ashes  – even prettier than before.

Rich legacy

One of the most impressive buildings that Vancaš designed in Sarajevo was the Building of the Presidency of B&H from 1886, which was originally the seat of the Local Government.

Zgrada Predsjedništva BiH; Foto: S. Hfuraj.ba/

Vancaš also designed the Musical Academy in 1893, the educational institution which produced generations of fantastic musical artists. Initially, the building was used for the needs of the Saint Augustine Institute.

vjecna vatra

He also designed the Grand Hotel building in the heart of the city, while the building that sits behind the Eternal Flame was designed by him and Karel Parik in 1893. After that, designed the Catholic cemetery at Koševo, the Vrhbosna Theological Seminary, and the Church of St. Anthony of Padua at Bistrik.

He died in Zagreb on December 15, 1932.


Sarajevo also owes him gratitude for the protection of traditional architecture. Namely, in 1911, as an MP, he filed the Resolution on the Protection of Cultural Monuments in B&H, being the first to define the term “Bosnian style”. With it, he requested the protection and valorization of architectural heritage, and special benefits and tax exemptions for all new buildings constructed in that style.

Facebook
Twitter
LinkedIn

MOŽE VAM SE DOPASTI

POVEZANI ČLANCI

Sarajevo for Kids
WEEKEND PLANNER

Sarajevo for Kids

Playrooms, the zoo, amusement parks, as well as various other activities offer…

Sarajevo for Kids
WEEKEND PLANNER

Sarajevo for Kids

Playrooms, the zoo, amusement parks, as well as various other activities offer…