Jedna fotografija iz opkoljenog Sarajeva obišla je svijet i postala simbol dostojanstva, prkosa i snage žene u ratnim godinama. Na njoj je Meliha Varešanović, Sarajka čiji su držanje, elegancija i miran korak privukli pažnju svjetske javnosti, dok je grad živio pod opsadom.

Fotografija je nastala 1994. godine, sasvim slučajno, na relaciji Dobrinja – Alipašino Polje. Snimio ju je britanski fotoreporter Tom Stoddart, koji je tog dana radio u Sarajevu. Meliha tada nije ni znala da je fotografisana, niti je mogla pretpostaviti da će prizor kojem je pripadala postati jedna od prepoznatljivih fotografija ratnog Sarajeva.

„Fotografija je nastala 1994. godine, a nastala je s jednim velikim bolom kada je umrla moja mama. Fotografija je nastala slučajno na relaciji Dobrinja – Alipašino Polje“, prisjetila se Varešanović.

Stoddart je kasnije govorio da se, nakon što je snimio fotografiju, uplašio i potražio zaklon. Meliha je, međutim, nastavila svojim putem. Upravo taj trenutak – žena koja uspravno i smireno hoda gradom izloženim svakodnevnoj opasnosti – fotografiji je dao posebnu snagu.

Korak kao znak prkosa

Meliha je kasnije govorila da je ponosan hod dio njenog karaktera, ali i nešto što je naslijedila od majke. Tokom rata, kako je ispričala, nikada nije trčala.

Nije željela pokazati strah onima koji su posmatrali grad kroz nišane.

„Na svoj način sam željela da odagnam taj strah. To je bio poseban osjećaj prkosa, ponosa i inata“, kazala je.

Upravo su prkos i dostojanstvo postali neodvojivi od priče o fotografiji. U gradu bez normalnih uslova za život, svakodnevni odlazak po vodu, hranu ili druge potrepštine nosio je rizik, ali je Meliha nastojala zadržati osjećaj normalnosti.

Uprkos nedostatku struje, vode i hrane, brinula je o svom izgledu i štedjela ono što je imala.

„Jaka volja i navika, želja da živim i lijepo izgledam“, objasnila je govoreći o tome kako je uspijevala zadržati svoj izgled u ratnim godinama.

Fotografija koja je stigla do svjetskih časopisa

Fotografija je objavljena u brojnim svjetskim medijima, među kojima su bili časopis Life i Sunday Times. Ipak, Meliha dugo nije znala da je upravo ona žena s fotografije koja je obišla svijet.

Za njenu priču saznala je na neobičan način. U paketu s odjećom koji su joj poslale žene iz Engleske nalazio se primjerak časopisa Life. Na naslovnici je bila njena fotografija.

„To mi je bilo posebno zadovoljstvo. Tek 2012. godine uslijedio je susret“, prisjetila se Varešanović.

Tada je priča o fotografiji dobila i lični nastavak, nakon što je upoznala fotografa koji je zabilježio njen hod kroz ratno Sarajevo.

Sarajevska Sophia Loren

Meliha Varešanović s vremenom je dobila nadimak sarajevska Sophia Loren, a njena fotografija ponovo je privukla pažnju međunarodne javnosti kada ju je magazin Cracked uvrstio među fotopriče o hrabrim ženama i buntovnicama iz historije.

Uz fotografiju je opisana kao žena koja je „donijela glamur u ratnu zonu“.

Danas se ta fotografija ne pamti samo kao dokument jednog ratnog vremena. Ona je postala dio vizuelne priče o Sarajevu, gradu čiji su stanovnici, uprkos strahu i svakodnevnoj opasnosti, nastojali sačuvati dostojanstvo, navike i osjećaj života.

Meliha Varešanović ostala je zapamćena upravo po tome: kao žena koja je kroz opkoljeno Sarajevo hodala uspravno, elegantno i bez trčanja, pretvarajući običan trenutak iz svakodnevice u fotografiju koju je upoznao cijeli svijet.

Tourist Destinations Should Be Adapted to Everyone

“This is an opportunity to look beyond tourism statistics and acknowledge that there is a person behind each number.” Zurab Pololikashvili, general secretary of the World…

World Tourism Day was marked on September 27th under the theme “Tourism for Inclusive Growth” with the aim of emphasizing the ability of tourism to drive inclusive development and the role it has in creating opportunities for millions of people around the world.

Foto: Depositphotos

Photo: Depositphotos

Tourism for All

Tourists are motivated to come to a destination based on the attractiveness and deal it offers. Another key motivating factor is how much accessibility and adaptation to a customer’s needs a deal provides.

Even though “tourism for all” is not a new concept, it has come to the foreground in the world and Europe in the last few years considering that there is a growing demand.

It is estimated that 15% of the world’s population (approximately a billion people) live with some form of disability. The BiH Agency for Statistics estimates that there are more than 290,000 citizens who have the status of a disabled person based on data obtained from social services and PiO funds in both entities.

We have observed that disabled individuals can and wish to use touristic services, but they are faced with numerous problems.

Foto: Depositphotos

Photo: Depositphotos

BiH Insufficiently Adapted to Disabled Individuals

Although BiH is a signatory to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which guarantees equality and access to sports, recreational, and tourist services, it is still not doing enough to improve the mechanisms that would bring tourism closer to this category of visitors.

The fact that tourist organizations in our country do not deal with the issue of disabled individuals enough is wrong, foremost from an economic aspect because we do not use the potential of that target group enough. It is also wrong due to the inhumanity of the issue because our disregard for the disabled community also shows our disinterest, lack of education, ignorance, and disinterest in following global trends.

Tourist organizations in our country have so far had no interest or inquiries about special tourist events for disabled individuals, but this is because we have nothing to offer this group of individuals other than rehabilitation services or spa treatments.

In our country, tourist attractions are mostly inaccessible to people with disabilities, whether they are natural or cultural-historical attractions that have architectural barriers. This has additionally been the case with restaurants and hotels, although there have been continuing advancements in offers by those who have adapted services to this category of visitors.

Apart from the introduction of elevators, the installation of access ramps for wheelchair users, and adapted bathrooms, there has been no other advancement to facilitate access to many places for disabled individuals. Cultural institutions and service facilities that have guides or offers in Braille for the visually impaired are rare. We do not even have tourist guides who know sign language to present offers or take those with hearing impairments on tours.

Due to the inaccessibility of tourist destinations in BiH, one gets the impression that disabled individuals are undesirable guests, but developing accessibility for all touristic facilities, products, and services should be the central focus of responsible and sustainable touristic politics and development in BiH. 

Positive Examples

Museums and cultural institutions have worked on the question of developing services for disabled individuals the most.

The Sarajevo Youth Theater is the first theater in BiH that is fully adapted for people with disabilities. It has places accessible for people in wheelchairs as well as recommended places for people with hearing disabilities.

Several museums throughout Bosnia and Herzegovina have made progress in adapting institutions for this category of visitors by introducing tactile exhibits (exhibits that can be felt and touched by the visually impaired), tablets with audio guides, hiring sign language interpreters, and removing architectural barriers. The War Childhood Museum and the History Museum in Sarajevo, the City Museum in Zenica, the Herzegovina Museum in Trebinje, and the Museum of Republic of Srpska in Banja Luka have worked on such adaptations the most.

The project Mali ambasadori Sarajeva, which was launched in 2019 by the association of the same name in cooperation with the travel agency Insider, is also commendable. It is a project that includes free walking tours for children. They have organized tours for children with Down syndrome several times, which demonstrates that the association wanted to show that all children have the right to adequate accommodation.

During this year, a cafe by the name of “Kutak sreće” was opened in Široki Brijeg, which is staffed by individuals with developmental disabilities and purposefully adapted to the needs of the Association of People with Disabilities ZHK.

“This is an opportunity to look beyond tourism statistics and acknowledge that there is a person behind each number.”

Zurab Pololikashvili, general secretary of the World Tourism Organization (UNWTO)
Facebook
Twitter
LinkedIn

MOŽE VAM SE DOPASTI

POVEZANI ČLANCI